國內唯一跨越文化與國家界線的世界文學季刊，
擁抱不分語言的，
文學的世界！

這是一份廣納視角、沒有藩籬的刊物，大語種小語種都可以找到自己的分身或天地。編輯委員會以音樂中最接近人聲的樂器──「拉長號」的態度面對這份刊物，希望長號的人性、伸縮彈性，以及拉出高、中、低音的能量，可以跟大多數的讀者產生共鳴，結合一體。《世界文學》內容兼顧學術與通俗，既追求廣度也要求深度，試圖向台灣讀者宣告「文學全球化」的時代已經來到了！

《世界文學》第4期的主題研究特區為「生態與文學」。
「樹林滅絕是人造的孽，最後將導致人之滅亡」，輪值主編黃逸民引用收錄文章的話作為警語，並說明本期不僅收入探討德國文學中人與樹的關係，民族與森林之命運緊扣的文，更指出大自然面臨生態浩劫與文明引發的難題與隱憂，並收入多位國際知名生態作家及學者的精彩好文，包括美國著名的原住民作家表達熱愛土地及所有生物之真情，亦收錄國際探討生態批評理論發展、生態文學、動物保護、環保課題及環保運動的文章，也觸及環境正義。人與自然息息相關，正如生態學者在本期提到的，「生態批評絕非學術圈的綠色暴動，而是足以擔起拯救地球的重責大任」，此期也讓讀者思索文學中關懷自然的真性情，以及大自然與人類息息相關的命運。
《生態與文學》主要收入的文章如下：
〈傾聽大地萬物〉
〈從自然生態看人文死角〉
〈生態文學與唯發展主義批判〉
〈認識卡夫卡〉

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〈編輯室報告〉
黃逸民

本期的主題為「生態文學」，本刊很高興也很榮幸邀請到幾位國際知名生態作家及學者來共襄盛舉。在研究特區方面，第一篇為謝志偉教授探討德國文學人與樹密切之關係，他指出「樹林滅絕是人造的孽，最後將導致人之滅亡」。這句警語應用於目前台灣也很貼切，讀來令人心有戚戚焉。而美國當今最著名的原住民作家之一荷根（Linda Hogan）的〈傾聽大地萬物〉深切地表達熱愛土地及所有生物之真情，令人感動莫名，尤其寫到保護原住民野生小馬之經驗，令人動容，不禁相信文學中的真性情是足以拯救地球。美國「文學與環境學會」（ASLE）創始人之一，且為ISLE期刊主編史洛維克（Scott Slovic）則介紹生態批評的發展與未來方向。史洛維克在文章中強調生態批評跨學科合作研究之重要性，提出未來生態批評之研究重點將重視各地區之在地文學與比較研究。艾斯塔克（Simon Estok）發表於ISLE 2009年春季之大作，有關生態批評與生態恐懼症理論，更是生態批評界的一顆震撼彈，在素來平靜之生態批評界，引起喧然大波，並引發生態批評理論與實用之論戰。艾斯塔克在文章中大聲疾呼，應建立生態恐懼症作為生態批評理論之基礎，才能更有助於環保運動，尤其提到動物保護以及酷兒理論與生態概念之結合，頗有見地。另外，目前任教於哈佛大學的嵩柏（Karen Thornber），被視為生態大布依爾（Lawrence Buell）之傳人，提出世界文學與生態批評之關係，探討了東亞諸國文學中所呈現之環境課題，主張在全球環境危機中的在地思維與環境地緣文化之分析，也十分重要。她所提的生態世界主義之概念也頗值得我們參考及深思。王亞民則介紹俄裔生態作家巴伊闊夫（Nicholas Baikov）描寫東北虎之境遇，探討人與動物，人與自然之關係。張嘉如的「美女廚房」則結合美色與動物凌虐，為一篇活跳跳生猛的動物研究論文。

在研究論文方面，王諾教授的「生態文學與唯發展主義之批評」頗值得我們借鏡，因為中國大陸近年來經濟發展，一般人民也開始注意到環保課題。王諾的文章對政府勾結財團的發展主義批判，真是擲地有聲。尤其他引用卡森（Rachel Carson）認為國家永遠富裕乃是荒謬之夢，一個危險之夢，值得我們三思。另一位大陸知名生態學者劉蓓則分析生態批評起源與發展之歷史脈絡，探討生態文學與文化之問題，讓我們了解到生態批評絕非學術圈的綠色暴動，而是足以擔起拯救地球之重責大任。最後也是本期論文的秘密武器，所謂的好酒沉甕底，生態女性主義大將嘉德（Greta Gaard），探討哺育母乳在女性主義、生態批評，與環境正義之意義，可謂替女性主義以及生態女性主義另闢蹊徑，為一篇頗有開創性的重要論文。

另外本期也有其它十分精采的書評、報導及訪談，皆值得細細品味。在此感謝本刊投稿作者的賜稿及支持，也要對熱心幫忙翻譯的老師與博士生，張嘉如、張雅蘭、倪志昇、黃素馨、林國滸表達最深的謝意及敬意。