把溪水當作鏡子
她們便都看到自己
穿戴著白色頭紗
在岸邊輕輕搖曳的
身影
讓秋天將它們裝扮成
新娘的模樣吧!
唐朝大詩人王維的詩畫被讚揚為「詩中有畫,畫中有詩」,在這本《野薑花的婚禮》,可以看到類似的意境。尤其是〈爬樓梯〉、〈牽牛花〉、〈玩蹺蹺板〉、〈黃金葛的心事〉、〈大雷雨〉、〈浪花疊羅漢〉這幾首圖象詩,在曹俊彥的詮釋下,插圖不僅是把文中提到的人事物予以圖象化、具體化,更與詩的節奏相互呼應。
這些圖畫和詩意搭配,不僅形成最美麗的詩畫,難得的是圖畫貼近童心,充滿想像力,所以稱讚本書「詩中有畫,畫中有詩」一點都不為過。
〈得獎紀錄〉
‧2005年「好書大家讀」活動推薦好書
‧行政院新聞局第二十四次中小學生優良課外讀物推介
〈書評、推薦〉
「好書大家讀」推薦的話:王錫璋先生(前國家圖書館參考組主任)
形色聲貌兼具的童詩──《野薑花的婚禮》
牧也的童詩,搭配曹俊彥的插圖,構成形色聲貌兼具的童詩作品集──《野薑花的婚禮》。
詩作充滿童心又逸趣,文字清簡又悅耳,內容也頗多對大自然和家庭親情之歌頌及對同學、社會之關懷,讓小朋友能在詩歌的輕鬆朗讀中,另外得到不同的生活領悟、體會或感受。
但如果沒有精彩的插畫,就顯不出這本童詩作品的逸趣,尤其前面幾首所謂的圖象詩,像「爬樓梯」、「牽牛花」、「森林裡的馬戲團」、「黃金葛的心事」……等,都把詩作的文字排列、擺置和圖畫的意象搭配起來,可以讓小朋友領會到文學和藝術的結合之美。
而繪者在其它篇章的圖畫,畫筆簡單,色彩明朗,不僅能貼近小朋友的認知,也能創作出與文章節奏或文體結構,相互呼應的效果,像「洗衣機」、「飛進天堂的帽子」、「水舞」……等篇章,都使文字更加有鮮明的動感。
本書結合童詩精妙的文句和趣味的圖畫,不僅「詩中有畫」,「畫中有詩」,也達到繪者所希望的讓「兒童讀物能成為小朋友接觸繪畫藝術最方便和容易親近的管道。」