★ 本書為中／英雙語 + 注音版 ★

一群隨著部隊遷移到馬祖島上的小小士官兵，每天早上吃過早點，就帶著簡單的工具往坑道口出發。有的士兵清除雜草、有的人搬運石塊、挖鑿坑洞、鑽孔、填炸藥……

「小心！」炸藥、爆破、碎片、流血……日復一日。

小兵望著隱隱酸痛的右小腿、、揮汗繼續工作。島的另一邊，是敵方。海，看起來似乎風平浪靜，看不見的地方，卻暗藏著一觸即發的戰役……





馬祖列島曾經以「戰地前線」的形象聞名，冷戰時期兩岸間的緊張氣氛及軍事設施的險峻，讓青年弟兄對來到離島都為之卻步。而今，隨著觀光腳步的開放，掀去神祕面紗的外島前線，正訴說著一幕幕動容的感人故事。

一場熱鬧壯觀的火砲射擊，揭開老士官長塵封已久的回憶；隨著震天的隆隆砲聲，向孩子們訴說當年親手開鑿坑道的動人往事。作者用士官長的故事，帶領讀者閱覽馬祖坑道的過往歷史：從軍事、運補、戰備、指揮、儲存、等不同的需求而呈現不同的面貌。

然後進一步深入坑道內，從彈藥孔、潮濕岩壁、戰備儲糧、弟兄寢室…，讓讀者體驗當年弟兄在坑道內潮濕的環境下生活的艱辛。並感佩在物資充分支援不足的外島，大家仍在「榮譽」光冕加持下，從事徒手挖鑿安置炸藥等危險的任務，終於成就了一座座令人嘆為觀止的鬼斧神功。

最後，在觀光腳步的開放之中，卸下神祕面紗的坑道，在功成身退之際仍榮耀的擔負起觀光的尖兵，讓遠道的友人：見識它那別有洞天的壯觀與美妙，並向英勇打造的國軍與在地居民獻上最誠摯的敬意。