莎士比亞劇集前言
莎士比亞劇集前言
Preface to the Plays of Shakespeare
出版日期:2005/03/14
印刷:黑白印刷
裝訂:平裝
頁數:112
開數:25開
EAN:9789570828191
出版社:聯經
作者:善謀.姜生
譯注者:張惠鍞
系列: 聯經經典
銷售狀態:絕版
內容簡介
十八世紀莎士比亞經歷一番脫胎換骨的轉折;其轉變示範了莎士比亞的可塑性,亦說明因何後續出現諸如普普莎士比亞、政治正確(不正確)的莎士比亞、後現代莎士比亞等。主要轉變包括:新的舞台設計和重劇本的走向,把莎士比亞帶離「市井」,開拓以紳士淑女為主體的文化產業;紳士文人熱切地把莎士比亞引進書房,遵奉為智者和千古天才,劇團業主莎士比亞登上「詩人」的寶座。姜生所作「前言」乃當代文人如何製作莎劇經典的示範。
作者/譯者/繪者簡介
作者:善謀.姜生(Samuel Johnson)
善謀.姜生(1709-1784),英國文評家、詩人、散文家、傳記家。他以九年時間,獨力編出《英文辭典》(A Dictionary of the English Language)。姜生自大量文學著作中搜集素材,選出例詞例句,還注意日常用詞的解釋,並對當時的英文拼法立下標準。在此之前,英國只有的冷僻的難詞或新詞語的彙編。在1828年美國韋氏大詞典(Merriam-Webster Collegiate Dictionary)問世之前,它是最具權威的英文詞典。

姜生主編的《莎士比亞集》中有對莎士比亞戲劇詳細的校勘、注釋及評論。姜生認為一般而言,戲劇是受三一律的規範,亦即只有行動的一致性是重要的,空間及時間的一致性是虛妄的。而莎士比亞不受此規則的束縛,正是其偉大之處。

譯注者:張惠鍞
張惠鍞,台灣大學外國語文學系教授。專長:十八世紀英國文學、姜生研究、修辭學、符號學、文化和文學論述、文學史等。

推到Facebook
熱門書籍
品味奢華:晚明的消費社會與士大夫
本書透過具體而細緻的實證研究,探討晚明的…
小說點線面:敘事中的空間原理
小說裡的空間有那些類型? 空間的配置和結…
漢學散論(楊聯陞誕辰110周年紀念版)
世界漢學界一流學人。從經濟史入手,兼治文…