日本國民作家宮澤賢治,探討生命意義的最高傑作。
在炙熱的悲傷中,追尋自身的存在之光。牠睜開噙滿淚水的眼睛,再次看了看天空。是的,夜鷹已經來到了盡頭。
夜鷹已經不曉得自己是在往下掉還是向上飛,但可以確定的是牠正微微的笑著。夜鷹因為外表醜陋備受排擠,再加名字裡有個鷹字,而飽受到老鷹的死亡威脅。無害而且善良的夜鷹,懷抱著痛苦奔向夜空,不斷思索著自身的價值,怎樣也想保持最真的自我,過程中不斷飽受挫折與冷言冷語,不妥協的牠,最終超越了那些欺凌牠的人,甚至超越了自己,成了一顆高掛天上的星星,永遠於夜空中閃耀。
《夜鷹之星》被喻為宮澤賢治最神聖的作品,並被收錄於日本的小學課本中。透過夜鷹的角色,展現多層次的思考,受到欺凌的夜鷹,為了生存也傷害了更弱小的動物,這是現實生活中的殘酷,在自我追尋中意識這點夜鷹,想要超脫這樣的自我,牠的努力帶來了意想不到的結局……這個作品展現了宮澤賢治對於自己處境的反思,以及對生命的悲憫與理想。插畫家小鮫矢雪以柔和的蠟筆線條,濃烈的色彩,描繪了夜鷹炙熱的哀傷和閃耀生命之光的傑作。
▍系列特色【宮澤賢治的繪本散策】系列
日本三起商行(ミキハウス)出版社自1987年推出第一本《要求很多的餐廳》起,至今持續三十多年,陸續推出了三十多本宮澤賢治繪本。
這套書集結日本三十多位人氣插畫家,陣容空前華麗,本本精采!堪稱是最具規模的宮澤繪本出版計畫。
本次由聯經出版隆重推出中文版,首波嚴選十本,分兩批推出。精選台灣讀者耳熟能詳的作品:《橡實與山貓》、《貓的事務所》、《拉大提琴的果許》、《要求很多的餐廳》、《夜鷹之星》、《銀杏的果實》等,也挑選較少被引介,但非常值得一讀的作品:《鹿舞的起源》、《虔十公園林》、《歐茲貝爾與象》、《狼森、笊森和盜森》等。
參與的插畫家,包含荒井良二、及川賢治、片山健、田島征三、mirocomachiko等,以不同的風格,呈現宮澤賢治的童話世界。全套翻譯由兒童文學工作者、宮澤賢治頭號粉絲林真美擔任,全新譯本,無刪減文本,體會原汁原味的宮澤文學。
希望藉由這套書的出版,傳遞宮澤賢治跨越百年的訊息與理想,讓台灣讀者從文字、圖像與想像,再一次全面感受宮澤賢治作品的魅力。
【宮澤賢治的繪本散策Ⅰ】《橡實與山貓》田島征三 繪
《貓的事務所》植垣步子 繪
《拉大提琴的果許》佐藤彩 繪
《銀杏的果實》及川賢治 繪
《鹿舞的起源》mirocomachiko 繪
【宮澤賢治的繪本散策Ⅱ】《夜鷹之星》小鮫矢雪 繪
《要求很多的餐廳》鈴木康司 繪
《虔十公園林》伊藤秀男 繪
《歐茲貝爾與象》荒井良二 繪
《狼森、笊森和盜森》片山健 繪
好評推薦吳文君|文字創作者、閱讀盪鞦韆主筆
海狗房東|繪本工作者
張東君|科普作家
游珮芸|臺東大學兒文所副教授
賴嘉綾|作家、繪本評論人
好評推薦(以上依姓氏筆劃排列)
哇!這是我看過最喜歡的《要求很多的餐廳》的插畫!不只如此,我原本就喜歡的荒井良二和片山健的詮釋,也讓宮澤賢治童話的生命力猛烈滿溢。
——游珮芸(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)
宮澤賢治的童話超脱現實又能扭轉世俗,在日本,繪本創作家都想要擁有一本將名字放在宮澤賢治旁的作品。他們讀著宮澤賢治的作品長大,從這些故事的想像中得到期待未來的勇氣,在成為名家後,再以自己的風格為宮澤賢治的故事增添風貌,陪著年輕一代長大。
——賴嘉綾(作家、繪本評論人)